BitBox02 设置与使用教程
BitBox02 是一款来自瑞士的钱包，硬件和固件全部开源。设备像 U 盘一样直接插在电脑上，通过在触摸条上点按和滑动来操作。它与其他品牌最明显的不同是，默认把钱包备份到包装盒内附带的 microSD 卡上，而不是让你把单词抄在纸上。当然，你也可以选择抄写助记词。本教程把两种方式分别放在不同的标签页中。
开始之前需要准备什么
- BitBox02 或 BitBox02 Nova
- 包装盒内附带的 microSD 卡，仅在选择备份到卡时使用
- Windows、macOS、Linux 电脑，或 Android 手机
- 最新版 BitBoxApp，只从 BitBox 官网下载
- 约 20 分钟时间，找一个没人能看到屏幕的地方
设置之前 检查包装盒和包装袋没有被拆开的痕迹。新设备一定会引导你进入创建钱包的页面。如果打开后发现已经设置好了钱包，或者盒子里附有写好的助记词，请立即停止，不要转入任何资产，并联系 SIAMBC。
选哪种备份：microSD 卡还是抄写助记词？
BitBox02 与其他品牌不同，默认备份到包装盒内附带的 microSD 卡，而不是让你把单词抄在纸上。两种方式都切实可用，也都能恢复钱包，主要根据你自己的保管习惯来选择。
- microSD 卡：速度快，不会抄错或漏抄。但它是电子产品，可能损坏；而且卡上的文件没有加密，谁拿到这张卡都能直接恢复钱包。
- 把助记词抄在纸上：没有会坏的部件，可以保存几十年，也是与其他品牌通用的标准。但每个单词都必须抄对，而且纸张经不起水和火。如果要认真长期保存，建议用金属板代替纸张。
可以先选一种，因为之后还能在应用的设置菜单中更换或添加另一种方式。唯一不能事后更改的，是助记词的单词数量。
备份到 microSD 卡
这是 BitBox02 的默认方式，不需要在纸上抄写任何东西，但你必须像保管钱一样保管好那张卡。
1. 在电脑上打开 BitBoxApp
在插入设备之前先装好 BitBoxApp，应用内已自带最新固件。打开后会看到等待设备连接的页面。
2. 插入卡片并连接设备
让设备屏幕朝向自己，插入 microSD 卡时印有文字的一面也朝向自己，推到底直到听到咔嗒声，然后把设备插到电脑上。设备会开机并询问屏幕方向，选择你看着顺手的方向并确认。
新设备还没有固件，这很正常 BitBox02 出厂时不预装固件，应用会在首次设置时为你安装。这样设计是为了确保你收到的设备从未被任何人设置过。如果看到提示安装固件的信息，不必担心。
3. 核对配对码
Verify pairing code 页面会在应用中显示一个配对码，设备上也会显示自己的配对码。先逐个字符核对两边完全一致，再在两边分别确认。
配对码必须每一位都一致 如果应用屏幕上的配对码与设备上的不一致，不要确认，也不要继续。关闭应用，检查应用是否确实从官方渠道下载，然后重新插入设备再核对一次。
4. 点击 Create wallet
Set up your wallet 页面分为两边：Create 一边用于创建新钱包，Restore 一边用于从卡片或助记词恢复原有钱包。如果这是你的第一台设备，点击 Create wallet。
5. 为设备命名
在 Choose BitBox device name 页面，输入你想给这台设备起的名字。这个名字同时会用作卡上备份文件的名称。如果你有多台设备或多个钱包，名字取得有所区分会好找得多。
6. 在设备上确认名称
设备会显示 Confirm name on BitBox 以及你输入的名字，核对无误后在设备上确认。
7. 在设备上设置密码
BitBox02 使用的是密码，而不是纯数字的 PIN，并且要在设备自己的触摸条上输入，而不是用键盘。在设备上输入，电脑里的恶意软件就无法读取密码。设置完成后再输入一次进行确认。
8. 开始创建备份文件
Create backup 页面会说明如何保管备份。完整阅读后，勾选两个确认框，然后继续。
9. 在设备上确认日期
设备会显示 Confirm today's date on your BitBox，请确认当天日期。这个日期用于标注备份文件，便于知道每张卡是什么时候创建的。确认后，设备会把文件写入卡中。
10. 完成，取出卡片妥善保管
当应用显示 You are ready to go! 时，说明钱包已就绪，备份文件也已创建。把卡从设备中取出，藏好保管。日常使用时不需要一直插着卡。
microSD 卡上的备份文件没有加密 任何人拿到这张卡，都能立即恢复你的钱包，而且不需要知道设备密码。这张卡的价值等同于你的资产本身，必须像保管写有助记词的纸一样严密收好，并与设备分开存放。
抄写助记词备份
这种方式完全不用卡片，而是像大多数其他钱包一样，把助记词抄在纸上。前面的步骤完全相同，区别在于选择备份方式的时候。
1. 打开应用、连接设备并核对配对码
打开 BitBoxApp，插上 BitBox02，选择屏幕方向，然后在 Verify pairing code 页面核对应用中的配对码与设备上的一致，再在两边分别确认。这种方式不需要插入 microSD 卡。
配对码必须每一位都一致 如果应用屏幕上的配对码与设备上的不一致，不要确认，也不要继续。关闭应用，检查应用是否确实从官方渠道下载，然后重新插入设备再核对一次。
2. 点击 Advanced options
在 Setup your wallet 页面，先不要点击 Create wallet。看 Create 框的左下角，那里有一个小小的 Advanced options 链接，点击它。
3. 打开跳过卡片备份的开关
Advanced backup options 页面有两个开关。打开上面那个，写着 Skip microSD card backup and write down recovery words instead。下面那个是把助记词改为 12 个单词而不是 24 个，没有特别原因就不要动。然后点击 Create wallet。
单词数量之后无法更改 默认是 24 个单词，在 Advanced 页面有开关可以改为 12 个。两者在实际使用中同样安全，但一旦选定就无法更改，除非清空设备重新创建钱包。没有特别原因的话，保持 24 个单词。
4. 为设备命名并设置密码
在 Choose BitBox device name 页面输入设备名称，然后在设备上确认名称。接着在设备的触摸条上设置密码，再输入一次进行确认。这些步骤与使用卡片的方式完全相同。
5. 设备显示单词前先阅读警告
Create backup 页面会提示接下来要抄写助记词。完整阅读后勾选所有确认框，并在继续之前准备好纸和笔。
助记词只会显示在设备屏幕上 切勿拍照，切勿输入到手机或电脑中，也不要念给任何人听。SIAMBC 从不知道你的助记词，也无法帮你找回，没有任何人能找回。谁拿到这些单词，就等于拿走了你的全部资产。
6. 抄写单词，然后回答确认问题
设备会在自己的屏幕上逐个显示单词，点按可前后翻看。按顺序全部抄下来。抄完后，设备会逐个提问，让你从 5 个选项中选出正确的单词。选错了设备会提醒你。请对照你抄写的纸，而不是凭记忆。
7. 完成
所有单词都确认后，应用会显示 You are ready to go!，并提醒你把纸张放在安全的地方。从现在起就可以收款和转账了。
设置完成后应该做什么
- 设置完成后把 microSD 卡从设备中取出，日常使用不需要一直插着。
- 把抄有助记词的纸与设备分开，放在不同的地方，也不要让任何人拍照。
- 把备份和设备放在不同的地方。如果放在一起又同时丢失，就再也无法恢复。
- 先小额收款，确认余额显示正确后，再转入大额。
常见问题
应该选哪种备份？
如果想要快速、又不想冒抄错的风险，用 microSD 卡。如果想要没有会坏的部件、能保存几十年的方式，就抄写助记词。两种方式都能恢复钱包，之后也可以在设置菜单中添加另一种。
microSD 卡丢了怎么办？
如果设备还在，而且记得密码，请立即在设置菜单中把备份重新创建到一张新卡上。但如果设备也一起丢了，又没有其他备份，钱包就无法恢复。
为什么卡上的文件不加密？
这是安全性与能否真正恢复之间的取舍：加密的文件一旦忘记密码就永远无法恢复。结果就是这张卡的价值等同于资产本身，必须像写有助记词的纸一样严密收藏。
可以把卡插到电脑上多复制一份文件吗？
不应该这样做，只能插在 BitBox02 上使用。插到电脑或手机上，会让备份文件出现在联网的设备上，而这恰恰是离线保存从一开始就要避免的。
12 个和 24 个单词差别有多大？
实际使用中两者同样安全。24 个单词是默认选项，12 个单词更容易抄写。需要注意的是，一旦选定就无法更改，除非清空设备重新创建钱包。
忘记设备密码怎么办？
BitBox02 的密码无法找回。需要清空设备，然后从备份中恢复钱包，无论是 microSD 卡还是你抄写的助记词。资产依然完整，但如果卡片和助记词都没有，就再也无法进入那个钱包了。
SIAMBC 和 BitBox 会索要助记词吗？
两者都不会，无论什么情况都不会，任何人都没有理由知道你的助记词。凡是索要的都是骗子，没有例外，无论对方自称 SIAMBC 团队、冒用 BitBox 的名义，还是声称要办理保修或找回账户。
总结
使用 BitBox02 有三点千万不能错：每次确认前都要核对配对码一致；始终在设备上输入密码，而不是用键盘；无论是用卡片还是用纸备份，都要把备份与设备分开存放。
如果遇到问题或设备出现故障，请直接联系 SIAMBC，我们在泰国提供使用指导、保修和换货服务，无需自己向海外提交申请。
产品请见 BitBox02，或与其他品牌对比：Hardware Wallet 对比表
最后核对：2026 年 8 月 29 日。页面文字可能随固件和 BitBoxApp 版本更新而变化。
